Existen muy pocas entrevistas con vosotros, ¿a qué es debido?
No actuamos en directo muy a menudo. Además, vivimos en lugares muy diferentes: Mallorca, Roma, Marruecos... Raramente nos encontramos, no hay oportunidades.

Debido a esta laguna de información, parece necesario comentar algo sobre los inicios del grupo...
EG nació en 1.980 a raíz de un grupo tecno-pop llamado El Aviador Dro, que fue fundado en 1.978. Nuestros inicios estaban orientados hacia el sonido de Kraftwerk. "Moscu esta helado" es un buen ejemplo de esta fase inicial.

¿Han habido cambios significativos en la formación desde entonces?
Sí. Yo, Arturo Lanz, fundé el grupo junto a Juan Carlos Sastre y Gabriel Riaza. Sastre dejó el grupo en 1.981 ó 82. Riaza vive ahora en Marruecos con su familia, y actualmente es musulmán. Saverio Evangelista trabaja con nosotros desde 1.986, y se convirtió en un miembro oficial de la banda en 1.991. Si piensas en el tiempo que llevamos, verás que no han habido demasiados cambios.

¿Cuáles fueron vuestras influencias al comienzo?
Throbbing Gristle y Cabaret Voltaire, nuestros grupos favoritos en aquellos tiempos.

¿Tuvisteis contacto personal con ellos?
No. Sólo tuvimos contacto con SPK, ya que empezaron en la misma época, aunque no nos influenciaron. Fue a partir de nuestro primer 7'', que es diferente del resto, cuando apareció nuestro propio sonido.

El nombre del grupo proviene de un poema de Marinetti, uno de los fundadores del futurismo. Por qué escogisteis ese nombre?
Por razones estéticas. Me gusta el poema. Correctamente sería "Esplendore geometrico e mecanico". A pesar de ello, no tenemos nada que ver con el futurismo.

¿Quereís transmitir algún especial punto de vista sobre el mundo a través de vuestra música?
No hay ideas concretas detrás de nuestra música. El punto de vista sobre el mundo de cada uno de los que estamos envueltos es muy diferente, así que no existe ningún tipo de "programa". No hay proyectos, ni ideas, ni ideologías, ni religion...

¿O sea, que no hay intereses especiales? A veces usáis muestras o partes de diálogos...
Tómatelo solamente como algo estético. No hay ninguna ideología. Sólo estética. Generalmente, obtenemos las muestras a través de transmisiones radiofónicas. Escucho la radio a menudo. (Saverio Evangelista): A Arturo le encanta escuchar la radio a todas horas. Y graba lo que escucha. (Arturo Lanz): Sí, y no entiendo nada... (Saverio): Una vez grabamos lo que creíamos que era una voz árabe, y la usamos en "Control Remoto 1.0.". Titulé el tema como "AL-GIABR", que significa álgebra. Más tarde, alguien nos dijo que en realidad esa voz hablaba en alemán (risas).

¿De dónde provienen esos títulos, a menudo tan extraños?
Saverio es el responsable de eso.

Sheikh Aljama parece provenir de un contexto mítico. ¿Existe algún trasfondo religioso?
El CD muestra la fascinación de Gabriel Riaza por la cultura árabe, de la cual ha pasado a formar parte. Pero yo pienso que él sólo tuvo motivos estéticos, sin ningún mensaje especial.

Etiquetariais vuestra música como "industrial"?
No podemos decir qué es lo que se entiende por industrial. Creo que la música de EG es muy diferente de la que actualmente realiza gente como Dive u otros. Es sólo ritmo.

Pero eso es un elemento industrial ¿no?
Sí, ese es el el punto de contacto, pero estamos más cerca de la música tribal y de baile... sólo es ritmo puro y estructuras minimalistas. Llámalo techno primitivo o tribal o electro ethno.

Muchos grupos industriales utilizan una iconografía fascista.
No somos fascistas...

Sí, por supuesto...
No, nuestra música no es compatible con la política.

Existen proyectos paralelos a EG en la serie de CDs "Control Remoto". Por favor, contadnos algo sobre ellos.
No son proyectos paralelos, sino grupos de otros miembros de EG. No existe un concepto más alto. Los CDs compartidos son trabajos más espontáneos. La única conexión es la gente con la que trabajamos. No sabemos si habrán más CDs "Control Remoto" CDs. No tenemos tiempo para proyectos paralelos.

¿Ganáis dinero con vuestra música?
(Saverio): No lo suficiente. Estaríamos satisfechos si ganáramos más. Arturo tendrá pronto su segundo hijo, así que necesitará más (risas). Este es un año raro para nosotros. Hemos publicado pocas cosas durante varios años, pero en éste llevamos 5 CDs.

¿Cómo describiriais vuestra audiencia española?
No existe (risas). Sólo unos pocos, para ser sincero. La mayoría de la gente sólo escucha techno. Hay buenos grupos de techno en España. Ahí es difícil publicar algo porque nosotros no hacemos techno.

La audiencia aquí en Erlangen es muy subcultural. ¿Qué opináis de esta audiencia en especial?
(Arturo): Está muy bien. No nos interesa el aspecto de la gente a quien le gusta nuestra música. La música la hago para mí, y no necesito dar una imagen, vestirme de negro o cosas por el estilo. Personalmente, no estoy interesado en la escena underground. La música es la mitad oscura de mi mente. La otra mitad es blanca. Tengo una familia y un trabajo normal. Mi esposa odia mi música. Sólo a mi hijo le gusta -con auriculares- (risas). A mi esposa no le interesa. Y soy feliz porque tengo ambos. (Saverio): Debo decir que nuestra mejor audiencia es la alemana. En ningún otro sitio viene tanta gente a vernos.

Alguno de vuestros temas son éxitos en la escena de clubs. Os gusta la idea de que la gente baile con vuestra música?
Por supuesto. Nosotros también la bailamos. Es música de baile.

¿Existe una conexión en la escena techno entre música, baile y consumo de drogas?
(Arturo): No creemos que eso sea bueno. Sólo cerveza y tabaco (risas), nuestras únicas drogas. (Saverio): ¿Nos has visto en directo alguna vez? Entenderás por qué Arturo no necesita drogas para entrar en trance. (Arturo): Mi música es mi droga.

¿Cuáles son vuestros futuros planes?
Más música. Ya veremos. EG es una banda atemporal. Muchos viejos temas suenan tan actuales ahora como nunca habían sonado antes. Espero que suceda lo mismo con nuestros nuevos temas. Siempre estamos dispuestos a cruzar las barreras del tiempo.